Deutsch-Ungarisch Übersetzung für kohärent

koherensGondoskodnunk kell arról, hogy koherens jogszabályokat adjunk ki. Wir müssen auch für eine kohärente Gesetzgebung sorgen. Kötelessége, hogy megvizsgálja, milyen koherens és bátor lépéseket lehet tenni. Es hat die Aufgabe, kohärente und mutige Vorgehensweisen zu erarbeiten. Egy koherens európai stratégiára van szükségünk, amely a jövőbe tekint. Wir brauchen eine kohärente europäische Energiestrategie, die auf die Zukunft gerichtet ist.
egységesMindenekfelett fontos, hogy egységes üzenetet közvetítsünk. Es ist insgesamt wichtig, eine kohärente Botschaft aufrechtzuerhalten. Ezért kívánatos egy egységes stratégia kidolgozása az éghajlatváltozással szemben. Eine kohärente Strategie für den Kampf gegen die Klimaänderung ist daher wünschenswert. A Nizzai Szerződés mindössze azt igényelte, hogy az Unió egységes erőként jelenjen meg a világ előtt. Im Vertrag von Nizza hieß es lediglich, die Union solle sich in der Welt als kohärente Kraft präsentieren.

összefüggőMindeddig nem volt semmilyen összefüggő stratégiánk. Bisher fehlt eine kohärente Strategie. Célunkat csak akkor érhetjük el, ha ezeket a feladatokat következetes és összefüggő módon kezeljük. Nur wenn wir diese Probleme konsistent und kohärent lösen, können wir unser Ziel erreichen. Ezek képezik az előrelépés szükséges és egymással összefüggő útjait, és ezért szavaztuk igennel. Dies sind notwendige und kohärente Wege, um Fortschritte zu erzielen. Daher haben wir unsere Zustimmung gegeben.

Wörterbuch